シャンソンでのバラは単なる花ではなく、一個の花びらに収められた全ての世界です。刑務所のリリック、ギャングの歌謡や都市のロマンスで、バラは愛、奴隷、記憶、または早い死を意味することができます。彼らはここに鋭い、運命のように、雪の上の血のように赤いです。なぜ「花の女王」が「低い」ジャンルにこのような地位を占めるのでしょうか？シャンソンアルバムをめくることにしましょう。

バラのシンボリズム

ロシアのシャンソンでは、バラはほぼいつも二重の意味を持っています。一つは伝統的な愛のシンボル（しばしば不幸な、壊れた）ですが、もう一つは囚人たちの胸にタトゥーされた「バラ」は、人間が「バラに飛び込んだ」（女の子のために犯罪に走った）または単なる刑期を意味していました。バラはまた、流された血を意味するかもしれません。赤い色は危険の色です。バラはしばしば十字架と一緒に歌われます（「バラと十字架」- 殺された友達への記念）。シャンソンには「ピンクのポニー」はありませんが、「雪の上の赤いバラ」があります - 逝った若さと未達成の希望のシンボルです。

ジャンルのクラシック：『赤いバラ』他のヒット

最も有名な例はミハイル・クルーグの「ウラリンスキー・セントラル」です。そこにはバラが直接登場しませんが、彼の他の歌（アルバム「ゴールデン・カップラ」の「バラ」）では、バラは釈放を待つ愛する人です。アレクサンドル・ノヴィコフには「バラの風」がありますが、これはシャンソンではありません。ウィリー・トカレフには「スカイ・スクレイパー」があり、バラはありません。しかしセルゲイ・ナゴヴィツィンの「苦いブズインの味」では、「雪の上のバラ」のイメージが生まれます。グループ「レスポval」（M.タニチ）の「セルゲイ」では、「赤いバラ、白いバラ、あなたはなぜ私の心を傷つけたの？」と歌われています。シャンソンのバラは常に傷つきます。

タトゥー「バラ」が象徴性の一部

犯罪のサブカルチャーでは、バラのタトゥーは厳格な意味を持っていました。肩にバラがあるのは「私は恋をしたために盗んだ」という意味です。胸に名前があるバラは「あなたは私の心にいる」という意味です。ナイフを持つバラは「愛のために血を流した」という意味です。黒いバラは友達への喪にあたります。歌に「タトゥーされたバラ」が登場するとき、リスナーはすぐに「彼は過去を持つ人」と理解します。この視覚的なメタファーは説明なしで働きます。歌では「胸にバラが咲く」と歌われますが、これは記念のタトゥーをしたことを意味します。

ジェンダーへのアプローチ：バラと女性

シャンソンでは、女性はしばしば「バラ」と呼ばれますが、それは優しい花ではなく、「棘のあるバラ」です。彼女は英雄の心を傷つけることができます。もう一方では、英雄の男性は刑務所に入る前に「最後のバラ」を贈ることができます。カティ・オゴネックの「サイゴン」では、バラは一時的な情熱のシンボルです。ルブオフ・ウスペンスカヤの「カブリオレット」では、バラは主要な役割を果たしませんが、「私は消えていく」には「バラが散る」という一行があります。ここでは、バラは衰えつつある美しさと女性の運命のメタファーです。

現代のシャンソン（2020年代）でのバラ

2026年にバラのイメージは古びていません。スタス・ミハイロフの「インスピレーションの女王」では、手にバラがあります。エレナ・ヴァエンガの「タバコを吸う」ではありませんが、彼女の愛の歌にはバラがあります。『シャンソンTV』では、グループ「ブチルカ」の「白いバラ」がローテーションされています（刑務所での純愛の歌）。デジタルエスチミックはこのシンボルを殺しませんでした：ユーチューブのクリップでは、バラがスローモーで花びらを落としています。バラはジャンルの主要な花であり、キク（悲しみのシンボル）やカラ（喪のシンボル）と競争しています。

なぜバラではなく百合か

百合は貴族の花ですが、バラは民間の花で、誰にでも理解できます。バラはどんな庭でも育ち、自分で育てることができます。また、バラの形は密な花びらと棘で、男性の要素（保護）と女性の要素（美しさ）を同時に連想させます。ギャングの文化では、美しい花が汚れやコンクリートの背景で重要です。バラは正常な生活、家、きれいな草原の記憶です。囚人にとってバラは自由の息吹です。過去を持つ人にとっては、心が硬くならないサインです。

批評とステレオタイプ

批評家たちはしばしばシャンソンを「バラのポップス」と呼び、ステレオタイプを示しています。本当に、安価な歌ではバラはシンボルとして使われ、深みはありません。しかし、ジャンルのマスター（クルーグ、ナゴヴィツィン、タニチ）では、バラは複雑なメタファーの一部です。それは血で赤くなり、雪で白くなり、悲しみで黒くなることができます。バラは作家がそれを扱えるならば、ジャンルを下げるものではなく、向上させるものです。

シャンソンのバラは、ウイルドやレンボーへの私たちの答えです。ただし、アリストクラットのサロンではなく刑務所の庭。美しさではなく、壊れ果てたもの。しかし、本質は同じです：バラは、周りが刺鋭なフェンスで囲まれたときでも、続く生活です。

Permanent link to this publication: