誕生日、記念日、天使の祝日は同じ？カレンダーのノードを解き明かす

私たちはよくこれらの三つの言葉を聞くことがあります。そして、しばしばそれらを同義語として使用します。「今日は誕生日です」「おめでとう記念日」「あなたの天使の祝日が今日です」というように、三つのフレーズが同じ意味であると考えられます：人間が自分の個人的な日を祝うことです。しかし、これは大きな誤解です。これらの概念のそれぞれには、独自の歴史、伝統、そして哲学があります。誕生日、記念日、天使の祝日は、時にはカレンダーで重なりますが、意味では決して同一ではありません。彼らがどのように異なるか、そしてなぜその違いを知るのが重要であるかを探ってみましょう。

誕生日：個人の世俗的な祝日

誕生日は、これら三つのうち最も単純で理解しやすい日です。それは、人間が生まれた日です。それは宗教や教会のカレンダー、または名前に関連付けられていません。これは純粋に個人的で生物学的な記念日：出生証明書に記載された日付、月、年です。誕生日は、ほぼ全ての国で祝われる世俗的な祝日であり、その形式や規模は大きく異なります。

ロシアでは、タートとろうそくで誕生日を祝う習慣は比較的最近、19世紀から20世紀にかけて始まりました。それ以前は、ロシアでは誕生日を祝うことはなく、主な個人的な祝日は記念日でした。しかし、ソビエト政権の到来とともに、宗教的な伝統が排除されるようになり、誕生日が記念日に取って代わりました。今日、誕生日は最も一般的でユニバーサルな祝日であり、信仰、国籍、年齢に関係なく、人々を結びつけるものです。

重要なのは、誕生日は名前や聖人、教会についてではなく、具体的な人間、彼らがこの世界に現れたことを意味します。そのため、誕生日の祝辞は通常、個々の人に向けられ、彼らの年齢、彼らの成果、彼らの将来が言及されます。

記念日：名前を付けられた聖人の記念日

記念日は全く別のものです。記念日は、人間が洗礼で名前を付けられた聖人の記念日です。あなたがイワンと名付けられた場合、あなたの記念日は聖イワンの記念日です（正教会のカレンダーにはいくつかありますので、それぞれのイワンには異なる記念日があります）。マリアと名付けられた場合、あなたは聖マリアの記念日を祝います。

記念日の伝統は、誕生日の伝統よりも古く、ドイツ革命以前のロシアでは、記念日は主な個人的な祝日でした。その日、カラワイを焼き、ゲストを呼び、プレゼントを贈り合いました。記念日には、人々が「彼の天使の祝日」または「彼の天の守護者の祝日」として祝されました。その日、教会に行き、自分の聖人にろうそくを立て、助けを祈る習慣がありました。

興味深いことに、正教会の伝統では、一人の人間にはいくつかの記念日ができます。これは、いくつかの聖人には複数の記念日があるためです（例えば、遺骨発見の日、遺骨移転の日、死の日）。しかし、通常、記念日とされるのは、誕生日に最も近い聖人の記念日です。

1917年の革命後、記念日の伝統は大きく損なわれました。今日、多くの人々は自分の記念日を知らないことが多く、誕生日だけを祝います。しかし、近年、特に正教会の家族では、記念日の興味が再び高まっています。

天使の祝日：洗礼の日と天の守護者

そして、天使の祝日は、しばしば記念日と混同されますが、それは同じものではありません。天使の祝日は、聖人の記念日ではなく、人間の洗礼の日です。洗礼の日には、人間がその一生を守る守護天使を得ると考えられています。したがって、天使の祝日は、洗礼の儀式の日であり、誕生日や聖人の記念日ではありません。

日常的な認識では、これらの概念が混同されています：多くの人々は記念日を「天使の祝日」と呼びます。なぜなら、記念日には聖人の守護者、つまり天の守護者が崇められ、それもまた天の守護者と考えられているからです。しかし、厳密には、天使の祝日は、人間が教会に入り、守護天使を得た日であり、記念日は名前を付けられた聖人の記念日です。

場合によっては、天使の祝日と記念日が重なりますが、それは人間が記念日に洗礼を受けた場合や、名前を付けられた聖人の記念日に洗礼を受けた場合です。しかし、これは必ずしもそうではなく、多くの場合、これらの日付は異なります。

日常生活で区別する方法

多くの人々にとって、実際の違いは以下のようになります：

• 誕生日は、パスポートや出生証明書に記載された日付です。
• 記念日は、あなたが名前を付けられた聖人の記念日です。この日付は正教会のカレンダーで知ることができます。
• 天使の祝日は、あなたの洗礼の日です。あなたやあなたの親が忘れていないかもしれませんが、それは教会の書類に記載されています。

実際には、多くの人々は今日、誕生日だけを祝います。記念日は時々教会の環境や正教会の伝統を守る家族で祝われます。天使の祝日はさらに少なく、主に洗礼の日を忘れていない人や、その出来事に重要な意味を感じる人で祝われます。

混乱の起源

これらの三つの概念の混乱は、いくつかの理由から生じました。

まず、ドイツ革命以前のロシアでは、記念日は主要な祝日であり、それを「天使の祝日」と呼びました（なぜなら、守護天使は洗礼で与えられ、名前は聖人に由来するからです）。人々はこれらの概念を区別しなかったため、日常的な言語では同義語として使用されました。

次に、革命後、記念日の伝統はほぼ失われました。そして、伝統が再び戻ってきたとき、多くの人々は詳細に興味を持ちずに、相互に交換可能な用語として使用しました。

さらに、現代の文化では、「記念日」という言葉を「誕生日」として使用することが多く、特に冗談や詩的な形で。これも混乱を加えます。

誕生日と記念日どちらが重要か

教会の見方からは、記念日がより重要です。なぜなら、それは天の守護者を崇める日であり、単なる物理的な誕生日ではないからです。世俗的な文化の見方からは、誕生日がより重要です。なぜなら、それは個人的で個別的な祝日であり、名前や洗礼に関係なく、人間に関連するからです。

しかし、多くの人々は、両方を祝うことを見つけています。例えば、誕生日は友人や家族と祝い、記念日は教会を訪れ、静かな家族の祈りを捧げます。これにより、世俗的と精神的なものを人間の生活に結びつけることができます。

結論

誕生日、記念日、天使の祝日は同じではありません。誕生日は物理的な生まれの日です。記念日は名前を付けられた聖人の記念日です。天使の祝日は洗礼の日です。これらは重なることがありますが、通常は三つの異なる日付です。

この違いを知ることは、私たちが正確に用語を使用するだけでなく、自分の根、自分の文化、自分の伝統をより深く理解するだけでなく、どの祝日が自分にとって重要であるか、どのように祝うかを選ぶことも助けます。なぜなら、最終的には、これらの三つの出来事のどれも、自分の世界における自分の地位を思い出し、自分が何かの一部であると感じる理由です：家族、社会、教会、歴史です。

Permanent link to this publication: