日本の民間カレンダーには、活発な男のあだ名のように聞こえる日があります。シドル・ボコグレイです。5月27日（旧暦5月14日）に記念されます。この日、正教会はヒオスの聖人シドルを崇拝し、民は風と太陽に注目します。なぜボコグレイ？この日から、伝説によると太陽が体の側を焼き始めます。夏が始まります。誰がシドルか、彼が農民にどのように恩恵をもたらし、どのような伝統に関連しているかを探ってみましょう。

聖人シドルとは

ヒオス島に住むシドル・ヒオスキウスは3世紀に生きていました。彼はローマの兵士でした。デキウス皇帝（キリスト教徒を迫害した）のときに逮捕され、拷問を受けましたが、彼は信仰を棄てませんでした。251年に首吊られ、体は井戸に投げ込まれましたが、キリスト教徒が秘密に埋葬しました。後に遺体は教会に移され、奇跡が起こりました。

ロシアではシドルと呼ばれました。名前は単純で農民的でした。シドルは庭と特にキャベツの守護者とされました。彼に豊富な収穫と害虫から守りの祈りをしました。またシドルは旅人を守る守護者です。彼の記念日に農民は亜麻と大麻を種まき始めました。

第二の名前はボコグレイです。なぜなら、5月27日から太陽は頭だけでなく体の側も暖かく照らし始めるからです。暖かい服を脱ぐ時期が来ました。農民たちは「シドルの日にはすべての北風が去る」と言いました。この日から安定した暖かさを待ち望みました。

シドル・ボコグレイに関する民間の占い

主な占い：シドルがどのようなら、夏も同じようです。5月27日に晴れで暖かければ、良い収穫が期待できます。冷たく雨が降れば、夏は雨が多く収穫が悪いことになります。北風が吹けば、6月に冷え込むでしょう。南風なら暑い夏になります。

第二の占い：シドルの日には梅が咲きます。梅を凍らせた人には不幸が訪れます。一方、スイートピーとリンゴの木が咲き始めます。リンゴの木の咲き方が判断基準です：色が濃ければ、多くの実が取れるということで、冷たい冬になります。

第三の占い：シドルの日にはスズキが深い淵に隠れ、ソムが釣り始めます。漁師たちは「シドルは魚が深く潜る」と言いました。しかし、運が良ければ大きなレッドフィッシュを釣ることができます。

第四の占い：鳥は静かになります。スズメはシドルの日まで鳴きますが、それからは次の春まで沈黙します。実際にはスズメは夏中鳴きますが、占いは美しいです。

第五の占い：シドルの日にはゴミを持ち出したり、借金をしたりしてはいけません。家から運が逃げていきます。ただ種をまき、植えるだけです。

この日農民が何をしたか

主な作業は種まきです。亜麻と大麻を種まきました。亜麻はシャツ、大麻は紐や油に使われました。種まきの前にシドルに祈りました：「シドル様、良い亜麻を生やしてください」。種まきの後は、畑で昼食をとりました。カашаを食べ、クワスで飲みました。日没後は働かないようにし、植物が病気になることを恐れました。

第二の作業はトマトの土を盛ることです。中央部では5月27日までにトマトはすでに芽を出しています。手で土を盛り、スパイクを使いました。第三の作業は草取りです。シドルの日から草は急速に成長するので、見逃さないようにします。

第四の作業はキャベツの苗を庭に植えることです。「シドルがキャベツを植えることを命じる」。当時は月のカレンダーを知りませんでしたが、この日を種まきにすると、頭が固くなると信じていました。第五の作業は家の掃除です。窓を拭き、煙突を掃除し、マットを振り払いました。夏に備えました。

第六の作業は幸運を占うことです。少女たちは交差点に立ち、目を閉じ風の方向を聞きました。北風なら夫は厳しい人、南風なら優しい人で豊かな人になります。

シドル・ボコグレイに関する俗語や成句

「シドル・ボコグレイはすべての悪天候が去った」。 「シドルの日には北風と南風（北と南）を選ぶ、どんな年になるか」。 「シドルが空を見上げる — 麦は暖かい」。 「シドルが来たら紡績を止める」。これは亜麻が種まきされ、すぐに紡ぐことができることを意味します。「シドルにキャベツを植えないと」。

「シドルの日には最初の刈り取りがどのようになるか」。つまりシドルの日の天候が刈り取りの天候を決定します。 「シドルの日中に風が吹く —オートムト（オートムト）の収穫が豊富になる」。 「シドルに雨が降ると、森の中にキノコが生える」。

そしてユーモラスなものもあります：「シドルに種をまけなかった人は愚か者」。または「シドル、シドル、本当にあなたはボコグレイですか？他に誰がいるのでしょうか」。民間のユーモアです。

5月27日に何をしないべきか

民間の習慣によると、シドルの日には以下のことをしないべきです：喧嘩や罵り言葉を言うことは特に種まきの際に避けるべきです。喧嘩をすると収穫が枯れ上がります。洗濯することはできません。運が流れ去ります。床を掃除することはできません。汚れと一緒に健康を失います。

借金をすることはできません。夕方から釣りをすると、釣果が悪くなります。夜に窓を開けてはいけません。悪霊が入ってくるかもしれません。木を切り倒すことはできません。森に災いを招きます。

猫や犬を傷つけることはできません。シドルは彼らの守護者です。怠けをしないことです。「シドルに寝る人は麦が生えない」と言います。

現代の人々にとってこれらの禁じ手はおかしなものに見えますが、農民にとっては法律でした。

シドル・ボコグレイを都市でどう祝うか

村では伝統がまだ生きています。お婆さんがキャベツのパイを焼き、墓地去りシドルを思い出します（聖人として）。一部の村では伝統的な民俗祭を開催し、リズムを踊り、シドルに関する小唄を歌います。

都市では興味が再び高まっています。民族学博物館はマスタークラスを開催し、亜麻を種まき、花束を編み、ホーロンを焼きます。ソーシャルメディアでのフラッシュモブ#シドル・ボコグレイ — 人々は太陽、畑、キャベツの写真を投稿します。

農家はこの日、伝統的に農学者や庭師を称賛し、最も速い苗の植え付け競技を開催します。

若者たちは占いを再び復活させました。少女たちはバルコニーに立ち、目を閉じ風を聞きます。未来の夫の性格を決定します。もちろん、ユーモアを込めて、楽しいです。

自然の法則：民間カレンダーは機能するか

気象学者は懐疑的ですが、長期的な観察では5月27日に実際に中間部で安定した暖かさが訪れることが多いことが示されています。これは大気の循環に関連しています。5月下旬には亜サイクロンが南西から来て、冷気を追い払います。

100年間の気象局のデータによると、65%のケースで5月27日の気温は前日より2-3度高くなりました。奇跡ではありませんが、傾向です。占い「シドルがどのようなら、夏も同じようです」は弱く働きます。しかし、農民は信じたかったです。

一方、リンゴの木の咲きの占いは機能します：豊富な咲きが冷たい冬を予測します。これは生物学者によって証明されています：リンゴの木が夏が冷たいと感じると、一部の実が熟さない場合に備えて多くの芽を закладきます。

文学と芸術におけるシドル・ボコグレイ

村の作家（ベロフ、アブラモフ、シュクシン）はシドル・ボコグレイを本格的な夏のシンボルとして言及しています。「シドル・ボコグレイが来た — ありがとう、太陽、とおじさんクジマがフーファイを脱いだ」。ソルジニチン「マトリョシナ・ドヴォル」のヒロインはトマトを植える前にシドルを思い出します。

絵画では、ボリス・コルニヨフの「シドル・ボコグレイ」は白いシャツを着た老人を描いています。風景画家たちは5月27日の明るく緑豊かな自然を描きます。

音楽では、バンド「イヴァン・クパラ」の「シドル・ボコグレイ」は民間の話のテキストに基づいています。

2026年にシドル・ボコグレイをどう祝うか

2026年5月27日 — 水曜日。勤務する人にとっては休暇ではありませんが、祝うことはできます。朝には窓を開けて、体の側に太陽を当てます。バルコニーにキャベツの苗を植えます（実際には5月には既にできます）。キャベツのパイを焼き、隣人を招いてお茶をします。

昼には街頭で緑の野菜のサンドイッチを食べ、空を見上げて、晴れていれば願い事をします。夕方には風を占います。南風なら幸運が訪れます。

また、占いを読み直し、自然とのつながりを失ったことに驚くかもしれません。シドル・ボコグレイはただの日ではなく、温かさを感じ、自然に感謝する機会です。

そして、電話を切らないことを忘れずに。太陽が待っています。

Permanent link to this publication: