旅行者か観光客：二つの世界、一つの休暇

旅行から戻ったばかりの人に尋ねてみてください：「あなたは旅行者か観光客でしたか？」と聞くと、おそらく軽い侮辱を感じるでしょう。誰も観光客になりたいと思いません。その言葉はほぼ罵り言葉となりました。しかし、本当に大きな違いがあるのでしょうか？そして、为什么宿泊施設が旅行者のためではなく観光客のためになっていると言われるのでしょうか？その背後には単なる俗気ではなく、深い世界観の違い、生活へのアプローチ、そして自宅を越えた場所で何を探しているかの違いがあります。偏見なく、正直に探求しましょう。

観光客：休暇産業の顧客

観光客とは、休暇を製品として購入する人です。彼らはソーシャルメディアの写真に基づいて国を選び、Bookingでホテルを予約し、ホールのガイドからエクスкурジョンを購入します。彼らの目的は、休暇を取ること、環境を変えること、鮮やかな印象を得ることですが、それと同時に慣れ親しんだ快適さを維持したいです。彼らはすべてが予測可能になることを望みます：エアコン、お湯、Wi-Fi、ビュッフェ、空港からの送迎。観光客はサービスに対して支払いをし、品質を要求する権利があります。

観光客は既に多くの人々によって踏み固められたルートに従います。彼らはエッフェル塔、コロッセオ、バリのビーチに訪れます。なぜなら「誰もが訪れるべき」と感じるからです。彼らは観光名所の前で写真を撮り、近くの店で土産を買い、英語のメニューがあるレストランで夕食をとります。これは悪いことではありません。これは現代の世界で時間が限られており、お金は苦労して稼いだものだからです。観光は産業であり、観光客はその主要顧客です。

しかし、このアプローチには反対側もあります。観光客は「泡」に留まります：彼らはホテル、エクスкурジョンバス、土産店を通じて国を見ます。彼らはほとんどが観光地の範囲内に留まり、ほとんどが地元の人とその言語で話し、ほとんどがストリートフードを試しません。彼らは印象を得ますが、経験を得ません。彼らは磁石のケースで帰宅しますが、意識が変わったわけではありません。しかし、彼らの目的が休暇である場合、これは普通です。

旅行者：表面にないものを探す漂泊者

旅行者は別の種類です。彼らはパッケージツアーを購入しません。彼らはルートを作成します。彼らはプールがあるホテルを探すのではなく、客としてではなく顧客として迎えてくれる家を探します。彼らはエアコンのない部屋で生活し、地元の人々が食べるものを食べ、ジェスチャーや言葉で話す準備ができています。彼らの目的は、見るのではなく、理解することです。休暇を取るのではなく、変わりたいことを見つけることです。彼らは内側に進むのではなく、外側に進みます。

旅行者はよく観光の道を避けます。彼らは小さな通りに入り、英語のメニューがない小さなカフェに行き、ベンチに座っているお婆さんと話し、地元のバスに乗ります。彼らは美しい画像ではなく、物語を探しています。土産ではなく、出会いを探しています。彼らは予測不能なことに対応しています：列車の遅れ、ダッシュが動かない、未知の食事が驚くほど美味しいかもしれません。

旅行者は孤独を恐れませんが、対話に開かれています。彼らは旅行の最も価値のあるものは見たものではなく、感じたものであることを知っています。彼らは写真のアルバムで帰宅しません。彼らは新しい人生の視点で帰宅し、そして多くの場合、他の国の友人と帰宅します。これは単なる「旅行」ではなく、変革です。

宿泊施設：別の現実へのポータル

ここで、なぜ宿泊施設が旅行者のためではなく観光客のためになっているのかについて説明します。宿泊施設は単なる宿泊場所ではなく、人々が住む空間です。ここでは、あなたを宿泊客ではなくゲストとして迎えます。ここには標準的な部屋はありません。部屋には個性があります。ここにはビュッフェはありませんが、宿主が作る朝食があります。ここにはレセプションはありませんが、お茶を飲みながら話すことができます。

観光客にとって宿泊施設は不便に感じられるかもしれません：エレベーターがなく、シャワーが小さい、ベッドがガタガタと音がする、朝には宿主が電話をかけているのが聞こえます。観光客は匿名性と快適さを望みます。しかし、旅行者はこのような家庭の雰囲気を探しています。彼らは他の国の朝食の匂いを感じたい、この国で朝食を食べること、隣人と話すことの重要性を感じます。宿泊施設は彼らにそれを提供します。

宿泊施設では、旅行者は他の同じような漂泊者に出会います。彼らはゆっくりと旅行し、物語を共有し、山に登るためや、ただ話すための会社を探しています。これはただの宿泊ではなく、同じ志を持つ人々の集まりの場です。これは非常に価値があります。

誰かを覚える家

旅行者の宿泊施設では、彼らを覚えます。宿主は彼が好きな卵を知っており、宿主は彼に自分の庭を見せ、子供たちは彼におもちゃを持って走り回ります。彼はこの小さな宇宙の一部となりますが、それは数日間のことです。彼が去るとき、彼はただレセプションに鍵を置くのではなく、別れを告げて再び訪れる約束をします。そして、彼は本当に再び訪れます。なぜなら、宿泊施設はベッドではなく、家族だからです。

ホテルの観光客は取引です。彼らは支払いをし、サービスを受け、去ります。彼らはレセプションの顔を覚えられないかもしれませんが、レセプションは彼を覚えません。これは産業としては普通です。しかし、旅行者は人間の関係を探しています。そして、宿泊施設はその発生のための理想的な環境です。だからと言って、宿泊施設は旅行者のためではなく観光客のためであると言われるのでしょう。なぜなら、観光客はサービスを探していますが、旅行者は出会いを探しているからです。

一人で、または地元の人々の間でどのような経験を選ぶか

より多くの人々が文化に没頭したいと思うほど、彼らはスタンダードなホテルが必要とするほど明確な境界線は存在しません。一方、より多くの人々が文化から休暇を取ることを望むほど、彼らは馴染みのある安全なものを求めるようになります。

宿泊施設は我々に忍耐力、柔軟性、開放性を教えます。ここでは、お湯があまり熱くないかもしれませんが、夜まで話すことができます。ここでは、階段がガタガタと音がするかもしれませんが、家庭のパンの匂いがあります。これらは欠点ではなく、旅行を生き生きとしたものにする特徴です。これを受け入れられるなら、あなたは旅行者です。受け入れられないなら、あなたは観光客です。どちらも幸せでいることができますが、自分が何を探しているかを正直に認めましょう。

結論：各人が自分の道を選ぶ

旅行者と観光客は二つの階級ではなく、二つの心の状態です。パリで観光客になり、ネパールの村で旅行者になることもできます。一つの旅行で両方のアプローチを組み合わせることもできます。最も重要なのは、自分が何を望んでいるかを理解し、他の選択を批判しないことです。宿泊施設は旅行者になるための招待です。しかし、プールがあるホテルが必要な場合は、それも素晴らしいことです。重要なのは、家に帰るときに失望を感じず、自分が望んだように過ごしたと感じることです。

次回、旅行を計画するときは、自分自身に尋ねてください：「私は世界を見たいか、世界を知りたいか？」答えによって、あなたがどこで寝るか、何を食べるか、誰と話すかが決まります。これは、あなたの旅行で最も重要な決定の一つかもしれません。

Permanent link to this publication: