関税が許可する（オリジナルタイトル - Rien à déclarer）は、2010年のフランスのコメディ映画で、最初から始まる現実の荒唐な状況で観客を引き込んで、笑いに持ち込む。

この映画について

1992年末のフランス・ベルギー国境で发生（出典：4】【出典：6】。主人公はベルギーの税関職員ルーベン・ヴァンダーワース（ベノワ・プルボワ）で、彼はフランス人を非常に嫌っている。ただ単に好きじゃないだけでなく、フランス嫌悪に取り憑かれている【出典：1】【出典：8】。彼は特にフランスのナンバーの車を徹底的に検査し、数キロメートルもの渋滞を引き起こし、夜になると隠れて国境の柱をフランスの領土に向かって動かしてベルギーを拡大する【出典：4】。

彼の同僚のフランス人は国境の反対側にいるマチアス・ドゥカテル（ダニ・ブン）で、ルーベンとは反対に落ち着いてて親切だが、問題はマチアスがもう一年間ルーベンの妹ルイーズと秘密で会っていること、彼女にプロポーズするつもりだということだ【出典：1】【出典：8】。この状況では、将来の義理の息子と接触を築くことは不可能だ。

そして、政治が介入する。1993年に欧州連合の国々はシェンゲン協定を署名し、国境でのパスポート検査を廃止する【出典：4】【出典：6】。固定の税関ポストは廃止され、代わりにモバイルなフランス・ベルギー共同チームが作成される。ルーベンとマチアスは強制的にパートナーになり、一つの車で国境をパトロールする必要がある【出典：1】【出典：5】。彼らは国境の線を何度も回り、密輸犯の摘発の疑わしい作戦に参加し、同時にどちらがよりナショナリストかを探ることになる。

この映画を撮影・出演した人々

映画は有名なフランスのコメディアンのダニ・ブンが撮影し、彼の妻のイール・ブンと一緒に脚本を書いた【出典：3】【出典：4】。これは彼らの二番目の共同プロジェクトであり、彼らは同じ道を歩み、再び鋭い社会的な対立を基に状況コメディを変身させた。

ベルギーのフランス嫌悪の男を演じたのはベノワ・プルボワで、彼のキャラクターは国家の優越を示すために小さなことでも証明するカリカチュアのナショナリストで、脚本は特に彼のために書かれた【出典：6】【出典：10】。一方、ダニ・ブンは魅力的なフランスの単純な男を演じ、ベルギーの隣国を見下ろして優しく笑っている【出典：9】。

興味深い事実：撮影は実際のフランス・ベルギー国境の税関ポストで行われ、映画の歴史で初めて撮影が始まる前にプレスカンファレンスを開催した - 公众の期待が非常に大きかった【出典：1】。映画の予算は2200万ユーロで、ブンの前作の倍以上だった【出典：1】。

見ることで期待できること

映画のユーモアは典型的なフランスの自己皮肉と隣国を愚弄することに構成されている。このコメディでは、ベルギー人は退屈な地方の村人のように描かれ、自分の国を崇拝し、フランス的なものに疑問を持つ【出典：3】。一方、フランス人は常に不満で、自分たちが一番だと思っているように描かれる【出典：7】。映画には多くのグロテスクなシーンがあり、例えば、ルーベンが真剣にベルギーのワッフルが食料ではなく国家の誇りであると証明する。

また、コメディのラインと並行して、マチアスとルイーズのロマンチックな関係が展開し、ルーベンに秘密に保たれており、真実が明らかになると状況が極限に達する【出典：1】【出典：9】。

もちろん、ディテクティブの要素もあり、国境地域で麻薬密輸の犯罪グループが活動し、大量の貨物を輸送しようとしている。ルーベンとマチアスは偶然、彼らの逮捕作戦に巻き込まれることになる【出典：2】【出典：6】。

この映画のメッセージ

コメディのテーマは「人間の中の境界線」です。映画全体を通して、ルーベンとマチアスは徐々にお互いに好意を持ち始め、彼らの偏見が社会や家族に強要されたステレオタイプだったことに気づきます【出典：6】【出典：7】。キャラクターの一人が言うように、「世界はすべての人にとって」と言います。皮肉なことに、ルーベンはフランス人を憎むことを教える父親であり、最終的にこの原則を破ることになります【出典：6】。

「ボブロポルジャル」よりも人気がないかもしれませんが、暖かくて心温まる、そして最も重要なのは、本当に面白いです【出典：3】【出典：9】。重いドラマから離れてリラックスしたい夜に最適な選択です。

Permanent link to this publication: