2026年6月10日。ケルン。爆撃と瓦礫を思い出させる街でありながら、名前を忘れない街。この日と翌日の11日には、ケルンの橋の上に65個の新しい銅製の石が並んだ。障害物の石。街の歴史で3000番目の石。二日間にわたる式典は単なる形式ではなく、市民の勇気と家族の記憶の行為となった。

障害物の石とは何か

障害物の石（Stolpersteine）は、ナチスの犠牲者の住んでいた家の前の歩道に埋め込まれた10cm×10cmの銅製のタイル。このプロジェクトを発案したのは、ドイツの芸術家、グンター・デムニグ。1992年から、ヨーロッパ全体で10万以上の石を個人的に設置。それぞれの石には名前、生年月日、追放の日付、死亡の場所が彫られており。アイデアは、通りを歩きながら（障害物）、膝を曲げて読むこと。思い出す。忘れないようにする。

ケルンの3000番目の石

2026年6月11日は、ケルンのルーベンスシュトラッセ（Rubensstraße 25-27）で3000番目の石が設置された。それはハンナ・グリュンバウムに捧げられており、彼女はユダヤ人で1942年に追放され、収容所で亡くなった。ハンナの親族がアーカイブを通じて見つけられ、イスラエルとアメリカから式典に来た。彼らは石を歩道に設置する際に泣いた。すでに80歳近いグンター・デムニグも、直接出席し、タイルを敷き詰めた。

フィッシェニヒャー・シュトラッセの2つの家族

6月10日、フィッシェニヒャー・シュトラッセ58でノイガルトン家の式典が行われた。クルト・ノイガルトン、彼の妻グレタ、そして彼らの2人の子供たち。すべての人がオースヴィンツィムで殺された。この家に住んでいる隣人は花を持って出てきて、彼らは「知らなかったが、今から思い出す」と言った。別の通り、カルショイアー・ヴェーグ29では、オットー・リヒターのために石が設置され、彼は1944年に「国家反逆の準備」で処刑された。オットーは共産主義者であり、彼の孫娘、20歳の少女がドイツ語とヘブライ語で詩を読んだ。

シュピヒェルンシュトラッセの父と娘

6月10日の朝、9:05にシュピヒェルンシュトラッセ8と10にヨーゼフ・ローゼンバウムと彼の娘エルナ・マルティ・ダールのために石が設置された。ヨーゼフは商人であり、ケルンアルペンクラブのメンバーであったが、1935年にクラブから除名された。娘のエルナは「アーリア人」と結婚していたが、それは彼らを救うことはなかった。彼らはリガに追放され、そこで亡くなった。アルペンクラブは弔辞を送り、石にエデルウェイスを置いた。

設置技術と象徴主義

それぞれの石は手作り。まず、鍛冶師が銅に文字を彫り、次に作業員が歩道の一部を取り外し、石をセメントの接着剤に埋め込む。これらの作業は15分かかる。式典には通常、デムニグ芸術家やその助手、市の代表、生徒、隣人、親族（発見された場合）が出席。石は家の玄関先のところに正確に設置される。象徴的：あなたはそれに踏み込むが、主なのは膝を曲げること。記憶は努力が必要。

ケルンとその石：プロジェクトの歴史

ケルンで最初の石は2003年に設置された。それ以来、ケルンはドイツでStolpersteineの数が最も多い都市の一つとなった。これはナチス時代の文書記録博物館（NS-DOK）が犠牲者の捜索と親族との連絡を調整しているため。2026年には、博物館が30周年を記念。博物館のディレクター、ヴェルナー・ユングは式典で「それぞれの石は人であり、数字ではない」と述べた。

石の反対者

ケルンでは、すべての人々がプロジェクトを支持していない。一部の住宅所有者は石を歩道に埋め込むことを拒否し、「汚辱」と考えている。また、批判もあり、石は歩道に設置されるべきでないと主張。デムニグは「過去に踏み込むが、それを踏みつけるべきではない」と反論。2026年に数件の抗議があったが、式典は無事に終わった。

教育の価値

多くの式典には生徒が出席。彼らには犠牲者のプロフィールが入ったパンフレットが配布された。教師たちはその後、歴史の授業で議論。障害物の石は単なる記念碑ではなく、「通りでの授業」である。毎年、ケルンでは学生ボランティアが石を汚れや酸化物から掃除。これは儀式でもある。

6月10日と11日、2026年、ケルンは65人の名前を記念リストに加えた。何千人もの人がこれらの石を歩きながら気づかずに通り過ぎたが、立ち止まり、膝を曲げて読んだ人たちは覚えた。石の設置式典は約束である。忘れない約束。石がまだある限り、警告がある：「再びはしない」。

Permanent link to this publication: