バラは、世界の文学で最も多義的なシンボルの一つです。それは愛と苦悩、純真と情熱、人生の瞬間性と無限の再生を意味するかもしれません。古代の歌からポストアポカリプスの小説まで、赤い花びらは本のページに枯れないです。世紀を通じてバラのイメージがどのように変化したかを探ります。

古代と中世：アフロディーテからマリアに

古代詩では、バラは愛の女神アフロディーテ（ヴェネラ）の恒久的な象徴です。サッフォの詩では、バラは花の女王として、棘で傷つけることができると述べられています。オウィディウスの「変身」では、バラが美しいニンファが花に変身する伝説に登場します。中世では、キリスト教がバラを再解釈し、無垢なマリアの象徴となりました。ダンテは「神曲」で、天国を白いバラとして描き、このイメージがヨーロッパの神秘主義全体の鍵となります。

シェークスピア：名前は何の役に立つ

シェークスピアは「ロミオとジュリエット」で、最も有名なバラのフレーズを提供しました：「名前は何を意味する？バラはバラの香りを持っている、名前をバラと呼び、しないとどうなるか？」ここでは、バラは名前に依存しない本質を象徴しています。シェークスピアは一般的に多くのバラを扱っており、ソネットでは愛、美、儚さを意味します。『ハムレット』では、オフィリアがバラを集め（異なる翻訳では他の花）、失われた純真を象徴しています。

ロマン主義におけるバラ：異国情調と苦悩

19世紀のロマンチスト（ユーゴ、ノヴァリス）は、バラの二面性を愛していました：美と痛み、生命と死。ノヴァリスの「ヘンリヒ・フォン・オーフテルディンゲン」では、夢の象徴である青い花が時々バラに置き換わります。ロシアの文学では、バラはプーシキンの詩（「バラ」、「花」、「うわさ、なぜ彼女が輝く...」）に恒久的に登場します。ブロックでは、バラは手の届かない美しい女性の象徴となり、バルモントとブーニンでは、失われた愛のノスタルジックなシンボルとなります。

サン＝エクズюペリの「小さな王子」：バラと責任

これは、20世紀の最も有名な文学のバラのイメージの一つです。サン＝エクズユペリでは、バラは気まぐれで美しくて脆弱です。王子は彼女を世話し、水をかけ、風から守ります。しかし、彼女と別れた後、彼は「私たちは、飼った者に対して責任がある」と理解します。ここでは、バラは愛の象徴であり、世話と犠牲を必要とするものです。エクスユペリは、真のバラの価値はその外観ではなく、愛する者が割り当てた時間にあると示しています。

ウンベルト・エコと「名前のないバラ」：解釈学と謎

エコのミステリーロマ「名前のないバラ」では、バラ（タイトル）が最後に登場します：「stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus」-「過去のバラは名前だけが残り、裸の名前を持っています」。ここでは、バラは名前で呼べるが知れない失われた真実を象徴しています。中世の図書館、知識の迷宮、殺人事件は、この多義的なフレーズで終わります。エコは、バラが何でも何でも意味するか、何も意味しないかを遊びます。

現代詩におけるバラ：ブロードスキーからヴェロニカ・ツシノフまで

イオシフ・ブロードスキーでは、バラは悲劇的な象徴です（「言語の一部」、バラの花瓶、飛び散る花びらに関する詩）。ヴェロニカ・ツシノフ（「愛を愛していない」）では、バラは分かれ離れた犠牲的な愛の象徴です。大衆文学（ロマンチックな小説）では、バラはしばしばステレオタイプとして登場し、情熱を意味します。時にはこの象徴が皮肉にされ（ポストモダンなテキスト）、しかし死にません。

バラの色の象徴

赤いバラは愛、情熱、血を意味します。白いバラは純真、純潔、死（ホラー）。黄色いバラは嫉妬、不貞（ビクトリア時代の小説）。ピンクのバラは若い愛、優しさ。黒いバラ（ファンタジー、ゴシック）は死、魔法、禁じられた情熱。バラの色はしばしば読者に追加の説明なしに解釈を示します。

文学におけるバラは、花よりも多くの意味があります。それは時代の鏡であり、愛、美、真実、死に関する考えが反映されています。時代を越えて、作家たちはこの象徴に戻り、読者が長い説明なしに理解することを知っています。そして、文学が存在する限り、バラはそのページに咲きます。

Permanent link to this publication: