6月6日、プーシキンの誕生日に、ロシア語の日を祝います。しかし、その言語は博物館や教科書にだけではなく、チャット、TikTokの動画、広告、ニュースの怒りのコメントに息づいています。本当にの姿は何でしょうか？そして20年後にはどうなるでしょうか？パニックも、喜びもなく、正直に語ります。

今日のロシア語：数字と事実

ロシア語は国際連合の6つの公式言語の1つです。世界中で約2億6000万人がその言語を使用しています。中国語、スペイン語、英語に次いで8番目に普及しています（カザフスタン、ベラルーシ、キルギスを含む旧ソ連の国々では、国際的なコミュニケーションの言語として残っています）。しかし、その地位は弱まりつつあります：バルト三国、グルジア、ウクライナの若者はロシア語を使用する機会が減っています。ロシア国内でも、移民と人口統計の原因で話者数が減少しています。しかし、最も重要なのは、言語自体が変化していることです。

現在のロシア語の変化

主要なトレンド：借用（新しい技術のほとんどが英語から来ています）；短いフレーズ、絵文字、省略形（「lол」、「кек」、「хз」）；規範のぼやけ（ニュースのコメントで「ихний」、「лохи」）；不適切な言葉の増加（特にインターネット上）。多くの人々が危険信号を出しています：言語が死んでいます。しかし、これは死ではなく、変革です。文芸語は本や公式文書に残り、会話は変わります。問題は変化ではなく、断絶です：学校は一つの方法を教え、生活は別の方法です。子供たちは古典を理解せず、大人たちはスラングを理解しません。

ロシア語の日：思い出させる日

6月6日は言語学者の日ではありません。これはロシア語を話す全ての人々の日です。学校では作文を課し、図書館では朗読会を開催します。ソーシャルメディアでは「私の好きなプーシキンの詩」のフラッシュモブが行われます。しかし、主な意味は、私たちの言語の使い方に注意を払うことです。誤りを「罰する」のではなく、「説明が便利か？」、「相手を理解しているか？」、「言葉のゴミを取り除くべきではないか？」と考えるためにです。

現代の課題：人工知能とグローバリゼーション

人工知能はロシア語でテキストを書くことができると、多くの人々よりも優れています。彼らは正確なスペルミスを犯しませんが、意味や皮肉、美しさを感じません。将来、大量のテキスト（ニュース、報告書、広告）がAIによって生成され、生きているロシア語は個人コミュニケーションにのみ残る可能性があります。加えて、グローバリゼーション：英語はすべての分野に浸透しています—IT、科学、ビジネス。若い学者たちは英語で発表することを好みます。ロシア語は「家庭の言語」として残るリスクがありますが、科学の言語ではありません。これは挑戦です。

20年後のロシア語

予測：方言は存続しますか？ほぼ消滅しています（テレビやインターネットのおかげです）。新しい言語が登場しますか？部分的に：文法の簡略化（格の減少？）、分析的構造の増加（英語のように）。しかし、ロシア語は非常に豊富であり、完全に粗野になることはありません。おそらく、層分化が起こります：エリートのロシア語（文学、科学）と簡略化されたロシア語（チャット）。問題は、エリートがほんの一握りしか知らないことです。ロシア語の日が目指すのは、溝を深くするのではなく、無底の深淵を避けることです。

言語を保つ方法：誰もができること

子供や自分自身に朗読する。正確なスペルの辞書で自分自身をチェックする（オンライン）。未知の言葉の意味を探すのを怠らない。単語のパラサイトを避ける（すべてではなく、少なくとも「типа」を避ける）。ニュースを見るのを減らし、本を読むのを増やす。面白い言葉を友達と話す。手紙を書く。自動置換を使用するが、盲目に使用しない。言語を尊重し、発音がわからない場合は尋ねることを恥じない。

プーシキンの明日の役割

今日のプーシキンは単なる詩人ではありません。それはフィルターです。人間が「ユゲニー・オネギン」を理解していない場合、彼は完全なロシア文化の保持者とは見なされません。しかし、これはスnobismの理由ではありません。プーシキンは博物館化されるべきではなく、人間化されるべきです。現代の言語で再解釈し、今日の現代と比較するべきです。そうすれば、彼は死んだ重い荷物ではなく、生きた標準として残ります。

ロシア語が話され、書かれている限り、それは死にません。しかし、それが貧しく、邪悪になる可能性があります。ロシア語の日は祝日ではなく、警告です。私たちは孫に引き渡す際の言語の状態に対して責任があります。

Permanent link to this publication: