一つの街の二つの顔：トロステンツとミンスクの解放

1944年7月3日 — それはベラルーシの首都の歴史を「その前」と「その後」に永遠に分ける日でした。1100日以上のナチス占領下を生き延びた何千ものミンスク市民が、自分たちの解放者を迎えるために街頭に出ました。街は壊滅状態にありました：建物の80％以上が破壊され、通りは瓦礫で覆われており、空中にはまだ煙の臭いが漂っていました。しかし、それは勝利の香りでした。解放からわずか数週間後、ミンスク郊外のトロステンツに、捜査委員会が森の奥深くに隠された恐ろしい真実を明らかにし始めました。それは、ミンスクの喜びに満ちた街のすぐ隣に、オースヴィンツと比較される最も恐ろしい場所の一つである死のキャンプがありました。一つの街の二つの顔：一つは明るく祝賀的な、もう一つは暗く悲しいです。

作戦「バグラティオン」：雷の突撃

1944年の夏、ソビエト軍はベラルーシをナチス・ファシスト占領者から解放する計画を実行しました。1812年の祖国戦争の英雄にちなんで名付けられた作戦「バグラティオン」は、第二次世界大戦中で最も規模の大きな軍事作戦の一つでした。それは6月23日に始まり、東部戦線で最も強力な連合軍である軍団「中央」を滅ぼすことを目的としていました。

ミンスクの解放は作戦の高潮でした。6月29日、第3と第1のベラルーシ戦線の部隊がベラルーシの首都に対して同時に攻撃を開始しました。ファシストは街が決定的に敗北すると理解し、ミンスクを要塞に変えようとしましたが、ソビエトの戦車兵は勇気のためにミンスクに突入し、7月3日に街全体が占領者から解放されました。

勝利の代償は高く、いわゆる「ミンスクのカテドラル」で10万以上のドイツ兵が包囲され、滅ぼされました。しかし、何千ものソビエト兵がベラルーシの土地を解放するために命を落としました。今日、7月3日はベラルーシで独立の日として記念され、街と国全体が再び生きる希望を手に入れた日です。

首都の郊外の死の工場

その間、ソビエト兵がミンスクに進撃したとき、その南東の郊外、トロステンツの谷間に、ナチスは自分たちの犯罪の跡を急いで隠そうとしました。ここは、街の中心から12キロメートルしか離れていない場所で、1941年秋から本物の「死の工場」として機能していました —ソビエト連邦における最大の破壊キャンプです。

トロステンツは伝統的な収容所とは異なっていました。それは労働収容所と大量破壊の場の組み合わせでした。それは3つの場所を統合していました：村の小さなトロステンツにあるキャンプ、大量虐殺の場であるブラゴフシナの谷間、そして大量焼却の場であるシャシコフカの谷間。

最初の射殺は1941年11月に始まりました。ブラゴフシナにはヨーロッパ全体から人々が運ばれました：ベラルーシの平和な住民、ミンスク・ゲットーの捕虜、ソビエトの捕虜、そしてドイツ、オーストリア、チェコスロバキア、ポーランドから追放されたユダヤ人。ここには列車が連続して到着しました。いわゆる「フィルタリングポイント」で犠牲者から価値のあるものを取り上げ、領収書を発行して保管させ、その後ブラゴフシナに射殺されるために送られました。

消滅の規模は圧倒的です。1942年7月の四日間の作戦でここでは1万8千人が射殺されました。全体では、最初の評価では20万6,5千人が死亡したとされましたが、後にベラルーシ共和国検察庁の調査により、この数字は見直されました。法的に確認された破壊の事実は、オースヴィンツとトレブリンカに次いでヨーロッパで3番目に多い546万人以上の死亡者を示しています。

シャシコフカの谷間：冷めない炉

この暗い画像の中で特に注目に値するのはシャシコフカの谷間です。1943年にナチスが撤退を迫られると、彼らは自分たちの犯罪の跡を隠そうとしました。これには特別なチーム「1005」が創設され、遺体の発掘と破壊を担当しました。

シャシコフカには恐ろしい構造が建てられました — 火葬の溝炉。それは大きな溝で、斜めに進む道があり、刺鉄線で囲まれていました。溝の底にはレールがあり、その上に射殺された犠牲者の体が並べられ、薪で覆われ、可燃性の混合物で塗られ、燃やされました。時には人々を生きているまま燃やしました。この地獄の焚き火からは煙が林に上昇しましたが、近くには目撃者がいませんでした。

1944年7月にソビエトの捜査官がシャシコフカに到着すると、焼却跡と人間の灰の混ざった跡を見つけました。これは100万人以上が残されたすべてです。

「記憶の門」記念碑：永遠の悲しみ

何十年もの間、トロステンツは話題にされませんでした。最初の記念碑は1960年代に建設されましたが、それは控えめで、悲惨な全体像を反映していませんでした。しかし、2015年、大戦の全民族記念日である日に、新しい記念碑複合体が開かれました。

コンプレックスの中心は10メートルの高さの銅製のコンポジション「記憶の門」です。これは生きている世界から死者の世界への移行を象徴する巨大なアーチです。門の後ろには「埋葬の広場」があり、人間の灰を散らしました。記念碑への道は「死の道」と呼ばれ、灰色の床に黒い斑点が入っており、収容所の囚人の最後の歩みを象徴しています。

今日、記念碑複合体「トロステンツ」は120ヘクタール以上の面積を占めています。それは3つの恐ろしい場所を統合しています — ブラゴフシナ、シャシコフカ、そしてキャンプ自体。ここには収容所の建物の残骸が復元されました：食糧倉庫、林業工場、囚人の荷物部屋。情報パネルと象徴的な鉄道プラットフォームが設置されました — ここに人々を運ぶための列車を思い出させるものです。

毎年6月22日、大戦の全民族記念日には、ここで全市的な式典が行われます。何千人もの人がここに集まり、解放を逃した人々に供える。

一つの勝利の二つの祝日

7月3日と6月22日 — これらの二つの日は切っても切れない関係があります。前者は解放の日であり、ミンスクがナチスの束縛から解放された日です。後者は悲しみの日であり、国全体が何百万もの死者を追悼する日です。トロステンツはこれらの二つの日が交差する場所です。これは死者の記憶と生きている人々への感謝が結びついた場所です。

今日のミンスクは現代的で美しく、活気に満ちた街ですが、トロステンツに来る人は、その美しさの裏に深い苦しみを感じます。記念碑「記憶の門」は単なる建築物ではなく、未来の世代に警告するものです：勝利がどれほどの代償で得られたかを決して忘れないで、悪を繰り返さないでください。

Permanent link to this publication: