「狄村の夕べ」を神秘的なクリスマススリラーとして：聖夜の恐怖の解剖学

ニコライ・ゴーギョンの「狄村の夕べ」（1831-1832）は伝統的にウクライナの民話集とされてきましたが、特に最初の部分の詳細な分析では、別の面が明らかになります：これは聖夜の神秘的スリラーの建築で、ユーモアやロマンチズムは、実際の、民話的に根拠のある恐怖を高めるためのコントラプントとして機能します。ゴーギョルはただ話を記録しているだけではなく、「恐ろしい夕べ」の文学的モデルを構築しており、クリスマスのサイクル（聖夜）が人間が不合理と出会うための理想的な舞台として機能します。

聖夜のクロノトープ：境界が消えた時間

「狄村の夕べ」のスリラー的な性質を理解する鍵は、行動時間の選択にあります。聖夜（クリスマスから洗礼までの期間）はスラブの伝統では「境界の時間」とされ、生きている者、死者、不潔な力の間の境界が薄れ、または完全に消えます。これは比喩ではなく、実際の民間の知識であり、ゴーギョルはそれを最高の緊張の劇的技術として使用しています。

「クリスマスの前夜」：この期間のクライマックス。不潔な力は、祭りの祝福が世界を神聖化する前に自由を奪われる最後の夜に、最後の力を注ぎ込みます。魔女（ソロハ）と悪魔はほぼオープンに活動しています。彼らの動機は抽象的な悪ではなく、具体的でほぼ日常的な情熱です：月の盗難、ヴァクーラの誘惑。この日常化は、超自然的なものを日常生活の一部にするだけで、恐怖を強化します。

「失われた文書」および「呪われた場所」：ここでは、聖夜の論理が全力を尽くしています。登場人物は、その季節の年によって「落下」するための別の現実に偶然的に迷い込むことになります —つまり、魔女の集まりや呪われた場所に—、そして、それは時間の年によって促されます。一方、復帰は常にトラウマ的で、損失が伴います（おじは記憶と健康を失い、 казャークは文書を失います）。これはホラーの典型的な構造です：タブー（不潔な力に従う/禁止された場所で掘る）→恐怖の世界への落下→不可逆的な結果の伴った復帰。

民話としての恐怖の源泉

ゴーギョルはモンスターを発明するのではなく、スラブのデモノロジーの既存のパンテオンを使用しており、それは現代の読者にとって完全に現実的な危険性を持っていました。

「クリスマスの前夜」の悪魔：これはメフィストフェレスのような邪悪な偉大な存在ではなく、小さな悪魔、地方の悪党であり、復讐心に満ちており、情欲的で愚かです。彼の恐怖は現実性、日常生活に組み込まれる能力（月を盗む、普通の騎手のように飛ぶ）にあります。彼は魂に対する脅威ではなく、ものの秩序に対する脅威を代表しています。

バサヴルーク「イヴァン・クパラの前夜」：ゴーギョルの最も暗いキャラクターの一人です。これはおそらく溺死した者、死者、または強力な魔術師であり、魂を購入しています。パパロトニクと子供の殺害の儀式は、ゴーギョルのユーモアを失った純粋なブラックマジックです。物語は恐怖の暗い秘密を解き明かす調査として構築されており、ペトロは自分のことを知らずに儀式的な犯罪の共犯者になります。

呪われた場所：土地自体がアンチテーゼとなります。これはホラーの地点であり、予測不可能で敵意のある魔法があり、空間が歪み、地中から悪魔的な笑いが聞こえます。ここでのスリラーはパラノイアの雰囲気と現実に対する制御の喪失に構築されています。

対比の詩学：笑いが恐怖を強化する

ゴーギョルは対比を巧みに使用しており、これはスリラーやホラーのジャンルで典型的な手法です。鮮やかで過剰にした日常生活、色の乱れ、コメディ的な台詞（「ソロチンスカヤ・ヤルマルカ」）はリラックスさせるためではなく、突然の神秘的な落下との対比として機能します。

「ソロチンスカヤ・ヤルマルカ」での赤い巻物の突然な登場は純粋なジャンプスケアです。ジプシーが呪いについて語る物語は、ファーストペースに紡ぎ込まれ、真の、継承された恐怖の糸を絡み合わせます。

「マイスカヤ・ノーチ」でのパルブークの悲劇的な物語は、リリカルでコメディ的なシーンと対比されています。水の不死生物は明確に恐怖を呼び起こすのではなく、恐怖と憂鬱の背景を作り出します。

物語の構造：括弧内のスリラー

サイクルは複雑なフレームワークを持ち、語り手（デッド・フォマ・ゴロベツ、神父）は自分たちが事件の参加者や目撃者であることを示しています。これはキャンプファイヤー・ストーリーの効果を作り出し、聞き手（読者）が祭りに参加する特別な集団に引き込まれ、集団的な恐怖を経験します。パーチニク・ルディー・パンコは単なる出版社ではなく、最も「奇妙な」物語、つまり最も恐ろしい物語を選ぶホラーのキュレーターです。

クリスマスの結論：追放ではなく共存

「クリスマスの前夜」の最後では、悪魔は敗れましたが、破壊されていません。ヴァクーラは教会で彼を切り裂き、つまり神聖な空間で追放しましたが、悪魔自身はその種として続いています。これは重要な瞬間です：ゴーギョルは完全な悪の破壊のカタルシスを提案していません。不潔な力は祭りによって抑えられましたが、彼らは世界の一部として残り、次の聖夜までその領域に退却します。

結論：「狄村の夕べ」は単なる物語の集まりではなく、聖夜の神秘的スリラーのジャンルの統一された作品です。ゴーギョルは以下のように優れた方法で使用しています：

準備された民話的カレンダー「ホラーのシナリオ」（聖夜）。

現実的な下層のデモノロジーのパンテオン、日常生活の具体的な恐怖で有名です。

対比の詩学、笑いが恐怖の認識を鮮明にする。

括弧内の構造、口頭の話のストーリー-ホラーの状況を模倣しています。

ここでのクリスマスはただの背景ではなく、活発な参加者です：それは一時的な秩序を設立する力であり、その背後には常に秩序の破壊の脅威が存在します。サイクルのスリラー性は血のシーンではなく、現実の境界の不安定性の深い感覚にあります：特定の日付に限って、現実の世界が崩れ、古い、恐ろしい、生きている存在の別の、古代的な、恐ろしい存在の論理を世界に導入することができます。ゴーギョルは、最も恐ろしいものが外部からの侵入者ではなく、常にそこに存在していることを示しています：それは自分の民話、馴染み深い風景、そして祖先のカレンダーです。

Permanent link to this publication: