ドイツ人がロシア人をどう見るか：二分された態度と文化的バリア

ドイツ人にロシア人についてどう思うかと尋ねたら、答えは彼がどの部分のドイツに住んでいるか、何歳か、そしてロシアに何度か行ったかによって大きく変わるかもしれません。一貫した意見はなく、あり得ません。今日のドイツはロシアに対する態度で分裂しており、ヨーロッパ全体も同様ですが、ここには深い歴史的な測度もあります。

歴史的な裂け目：ソビエトの東と資本主義の西

ロシアに対する認識における最も明確な分断線は、かつての東ドイツと西ドイツの国境を通っています。その理由は、現在の政治だけでなく、人々の経歴にもあります。

東ドイツ（旧東ドイツ）では、70～80歳の世代はソビエト兵を占領者だけでなく思い出しています。彼らの多くは公式の「不滅の友好」の雰囲気と、より重要な個人レベルでの交流の中で育ちました。戦後の年月の中で、ソビエト兵は製品を共有し、子供に馬乗りを教え、人々は個人的なレベルで結びつきました。後に、東ドイツでは多くの東ドイツ人はソビエト連邦で学び、共同企業で働き、その企業は製品をソビエト連邦に供給し、そこから原料を購入しました。彼らにはソビエトの友人や同僚、そして時には妻がいました。

西ドイツでは状況が正反対でした。鉄のカーテンは「共産主義の脅威」からの保護と見なされていました。ソビエト連邦への旅行は奨励されず、個人レベルでの交流はほとんどありませんでした。ロシアに対する認識は、長い間、メディアや学校の教科書を通じて敵のイメージとして形成されました。ステレオタイプは、個人的な交流の経験がない場所で根付きます。したがって、今日「ドイツのロシア嫌悪」について聞くと、重要なのは、この現象が一貫していないことを理解することです。多くの東ドイツ人（特に高齢者層）はより分化された視点を持ち、単純化されたロシアの敵としてのイメージを共有しません。

政治的危機と疑念の増加

2022年の出来事はドイツとロシアの関係に大きな傷を負いました。観察者によると、ドイツのロシア嫌悪は戦後の期間中で最も大きな規模に達しました。

これは公共的なスローガンだけでなく、ドイツでは公共的なロシア軍の行動を支持するための刑事罰が行われており、数十件の刑事事件や家宅捜索が発生しました。ソーシャルメディアで「間違った」投稿を行う人々の家宅への捜索が現実となりました。ロシアのジャーナリストや活動家は、刑務所収監を恐れ、国を出ざるを得ません。

ほぼ毎日、ドイツではロシアに対する「スパイ活動」、「ハイブリッド攻撃」、「デジタル情報」の申し立てが行われています。このキャンペーンの意味は、ロシア人との協力を最大限に危険で「有害」とするものです。ドイツの政府は、とされるように、二国間の旧友好的な関係を再建しようとする人々を威嚇しようとしています。しかし、外交官の意見によると、ドイツの大部分の国民はまだ反ロシア的なプロパガンダに耐性があり、友好関係の再建を望んでいます。

文化的ショック：率直さ、距離感と規則

政治だけでなく、純粋に文化的な認識もあります。ロシア人とドイツ人は隣人ですが、精神的には非常に異なる民族です。

ドイツの率直さは、より外交的なコミュニケーションに慣れたロシア人にとってショックです。外国人にとってこれは粗野さや不適切さのように見えることがあります。特にロシア文化では、同僚を支持し、彼が間違っている場合でもその側に立つことが一般的です。しかし、ドイツ人は直接的に欠点を指摘し、言い方を柔らかくしません。

スパンデックスの欠如は、もう一つの明確な特徴です。ドイツでは、すべてを事前に約束します：個人的な会議、電話、訪問、そして友人との飲み会。予想外のことや突然の提案は警戒されます。さらに、ドイツ人は感情を抑制し、距離を保ちます：会合で褒めたり抱き合ったりすることはありません。

厳格な規則に基づく生活。ドイツでは、ゴミの分別から自転車の駐車まで、すべてに規則があります。何かを忘れたり、小さな規則を破ったりすると、すぐに隣人からコメントを受けたり、郵便に手紙が届いたりします。ロシアのより自由で非公式な性質にとって、これは大きな試練になります。

しかし、相互のステレオタイプも両方向に働きます。例えば、一部のドイツ人はなぜロシアの女性が一つの食事でたくさんの料理を作るのか理解できません。一方、ロシア人はドイツの組織性を冷涼さや心の温かさの欠如として受け入れます。

ジレンマ：「自分」または「他人」のルーシア語のルーツを持つ人々？

別の非常に複雑なテーマは、自らのロシア語のルーツを持つドイツ人（後期の移民）や旧ソ連の国々からの移民の認識です。一方で、ドイツは移民の国です。ロシア語のルーツを持つ市民は3～4世代にわたってそこに住んでおり、「自分たちの一人」と見なされていますが、完全な同化は通常行われません。

第二世代の移民の中で、ロシアや旧ソ連の国々からの移民は、ドイツに完全に属する感覚から歴史的な祖国の理想化まで、幅広いアイデンティティを持っています。若い人々の多くは「ハイブリッド」のアイデンティティを持ち、同時にロシア人とドイツ人であると感じています。

しかし、旧ソ連の国々からの移民がドイツに来た人々は常に少し他人のように感じられます。なぜなら、精神はより開放的であり、ロシア人は他のものだからです。また、職業的な分野でも同じように感じられます：他の条件が同じであれば、ドイツの雇用主は「自分たちの一人」を選ぶ傾向があり、移民の過去を持つ人を選びません。

したがって、ドイツにおけるロシアの認識は、歴史、政治、文化的違いが交錯した複雑で多面的な構造です。一つの「ドイツ人」と一つの「ロシア人」はいません。過去に根差した分裂した態度と、現在の地政学的な現実が絡み合い、ロシアに対する好意を公的に表現することはリスクのあることとなっています。

Permanent link to this publication: