中央アジアのキリスト教徒のクリスマスイブ：ディアスポラの信仰と文化的融合

導入：キリスト教の世界の周縁での祭り

中央アジアのキリスト教コミュニティ（カザフスタン、キルギス、ウズベキスタン、タジキスタン、トルクメニスタン）のクリスマスイブは、主にイスラム教や世俗的なソビエト後の空間に存在するディアスポラの少数派のユニークな現象です。これらのコミュニティは多様で、以下を含みます：1) 19-20世紀の移住者の後裔であるエチエスルのロシア人、ウクライナ人、ベラルーシ人；2)キリスト教を受け入れた原住民（例えば、一部のカザフ、ウズベキスタン人）；3)スラブ諸国からの現代の労働移民。彼らのクリスマスイブの祝祭は、主に正教会のカノン（多くの人々が正教会であるため）、ソビエトの世俗的な伝統、地域的な適応と宗教の安定性の実践の複雑なブレンドです。

宗教的な文脈：モスクワ総主教区と隔離の間で

地域のキリスト教徒は主にロシア正教会（モスクワ総主教区）に属しており、これらの国のすべてで教区が活動しています。しかし、彼らの地位は、相対的な自由（カザフスタン、キルギス）から厳格な制限（トルクメニスタン、多少はタジキスタンやウズベキスタン、そこでのコミュニティの登録が難しい）まで様々です。

礼拝：主なイベントは1月6日の朝に行われる大夜礼とバシリウス大帝の礼拝です。しかし、地域全体で1月7日が労働日である（カザフスタンを除く）ため、多くの人々にとって夜の礼拝はアクセスが難しいです。したがって、主要なサービスは1月6日の夕方に移行され、クリスマスイブ（1月6日）は主に厳格な断食と準備の日、祝日の夕方ではありません。隔離された村では、司祭が数ヶ月に一度来ることがあり、祝祭は完全に家庭内のものとなります。

断食：1月6日の一日的な厳格な断食は、ロシアよりもより厳格に守られ、異宗教の周囲での宗教的な同一性のマーカーとしています。この日、家に食事が無いことは重要な象徴的な手です。

食文化：断食の食卓を地域の現実に適応

1月6日の儀式的な夕食（クリスマスイブ）は構造を保ちつつも、製品が適応されています。

クーチャ（ソチーヴォ、コリーヴォ）：米（地域の主要な穀物）から作られ、小麦や大麦ではなく、リンゴ、アーモンド、地域のナッツ、蜂蜜が加えられます。これは文化的移行の明確な例で、儀式的な料理が地域の内容で満たされます。

ウズバール（カモミール）：乾燥果物のジュース — 地域の料理に完璧に合います。カラマタ、ウズベク、リンゴ、アーモンド、アーモンドが使用されます。

断食料理：ロシアの伝統的な魚（マグロ、カラフ）の代わりに、地域の水路の魚や広く入手可能な野菜（ニンジン、玉ねぎ、ジャガイモ、キャベツ）が使用され、煮込みやサラダの形で使用されます。キノコはナツメグやインチキと入れ替えられます。

パン：断食のピロージキとレップェッシュが必須です。カザフスタンやキルギスの村では、「ソチエフニキ」 — 形が伝統的なマントやサムサに似ているが、断食の餡を使用するピロージキが見られます。

興味深い事実：ウズベキスタンや南カザフスタンの一部の家庭では、クーチャだけでなく、乾燥果物とニンジンで作られた（肉を含まない）プレズブリート（料理）がテーブルに並べられ、祝日的で満足な断食料理として、正教会の伝統と中央アジアの料理のユニークなハイブリッドです。

家族とコミュニティの儀式：集約性が生存の方法

家族の環：キリスト教徒が少数派であると感じる環境では、家族の祝祭は団結と同一性の強化の行為となります。食卓では、ソビエト時代や追放の年々に信仰を守った先祖を思い出します。

コミュニティが大きな家族：都市では、1月6日の夕方の礼拝の後、多くの場合、教会の家で共同の食事（アガパ）が行われます。これは一人きりのお年寄りや親族がロシアに移住した人々にとって非常に重要です。コミュニティは内部の関係を強化することで、数が減少しているコミュニティを補完します。

コーラドニン：都市の地域ではほとんど消滅しましたが、一部のコンパクトなスラブの村（例えば、カザフスタンのイシムリエやキルギスのチュイ地方）では存続しています。

支配的な文化と世俗的な国家との相互作用

1月7日の労働日：これは主要な挑戦です。祝祭は「私的な領域に移行」しました。人々は7日に仕事に行かなければならず、したがって、肉料理の主な食事は7日の夕方や次の週末に移行することがよくあります。

公的なクリスマスのアトリビュートの欠如：ロシアとは異なり、中央アジアの都市では、正教会のクリスマスに公開のツリー、市場、大規模なパレードはありません。祝祭は閉じられたドアの後で行われます。家のツリーは、より多くの場合、新年の象徴として、而不是クリスマスの象徴として受け継がれています。

混血の家族：キリスト教徒とイスラム教徒の混血の家族では、クリスマスイブは相互の尊敬の機会となります：イスラム教の親戚は断食料理を作ったり、静かな家族の夕食に参加したりし、それを配偶者の文化の一部として受け取り、プロゼリタズムとして受け取ったりしません。

特別なグループ：原住民のキリスト教徒と新しいコミュニティ

カザフの正教会（ハキモフ語）：この少数派グループにとってクリスマスイブは、キリスト教の信仰とカザフの文化の二重の同一性の行為です。彼らのクーチャには、ナショナルドリンク「クルト」（乾燥塩味の乾酪）が添加料として使用され、祈りはカザフ語で読まれます。

プロテスタントのコミュニティ（バプティスト、ペンテコステリスト）：特にカザフスタンやキルギスで急速に成長しています。彼らのクリスマスイブはクーチャや断食を欠き、祈りの集会、賛美、劇的演劇（クリスマス劇）の上演、しばしば隣人を招待する形式で行われます。これはより公共的で伝道的な祝祭の形です。

結論：内面的堅牢性の祭り

このように、中央アジアのキリスト教徒のクリスマスイブは、派手な祝祭よりもむしろ静かな信仰の立ち止まりの儀式です。以下の特徴があります：

適応性：カノンの要求（断食、クーチャ）を地域の製品基盤や気候に創造的な適応。

内向性：すべての行為が私的な、家族的、コミュニティの空間に移行し、国家の支援や公共的な測定が欠如する条件下。

統合機能：分断された減少しているコミュニティにとって、この夜はグループの同一性を維持する重要なツールであり、次の世代に伝統を伝える手段です。

ノスタルジックな要素：しばしば「大きな祖国」（ロシア、ウクライナ）や、キリスト教文化がここでより自信を持っていた時代の記憶に伴います。

これは街の通りにクリスマスの奇跡が無い、しかし、家や教会内で奇跡に特別な、強化された注意を払うクリスマスです。クリスマスイブのテーブルのろうそくは、ただヴィフェムスターの象徴としてではなく、地理的・文化的な遠隔地での伝統の安定性と忠実さのシンボルとして燃えます。これは、周りの社会の沈黙に対して行われる祝祭であり、それが特別な、カメラな、深く個人的な意味を持つものとなります。

Permanent link to this publication: