アレクセイ・パーシンの作品におけるクリスマス：民俗の世界と個人的なドラマの間

導入部：民俗と個人的なカレンダーの透過で

パーシンの遺産におけるクリスマスのテーマは、宗教的・教義的な意味で中心的なものではありませんが、文化的、カレンダリーの、そして物語形成の重要なマーカーとして存在します。パーシンは、クリスマスを教会の神学の透過で受け取るのではなく、民間の、民俗的な伝統（「サンクタス」）および当時の社会生活の一部として受け取ります。彼のアプローチは、芸術的・人類学的と特徴付けられます：クリスマスは、習慣的な世界の境界が破壊され、人々の行動が変わり、幽玄的な力が活発化する時期として彼に興味を引きました。

クリスマスサイクル（「サンクタス」）としての魔法の時間

パーシンの作品、特に小説では、クリスマスはしばしばより広範な期間であるサンクタス（12月25日のクリスマスから1月6日の洗礼までの旧暦）の一部として登場します。この期間は、民間文化では境界線が薄くなる時期とされました。

「エヴゲニイ・オネギン」（第V章、節IV-X）：ここには、貴族の領地でのロシアのサンクタスの最も古典的で最も有名な描写が含まれています。パーシンは、文書的な正確さと温かい皮肉で儀式を記録しています：

少女たちの占い（「サンクタスの夜に / 彼女たちは彼らに占いをし / 嫁の相手と役職を予言した」）。

食事の後に歌われる歌、その中で皿から取り出された物が運命を示す（「お祝いの指輪を取り出し / 食事の歌を歌う」）。

幽玄的な恐怖（「ターニャは / 隠れた予言の日を恐れる」）。

ターニャ・ラリニャにとって、サンクタスは心理的なクライマックスとなります：彼女の興奮、好奇心、未来の秘密に対する緊張が儀式の中で表現されます。彼女の有名な鏡の占いとその後の夢は、物語の神秘的な中心であり、直接的にはクリスマスの儀式性と関連しています。興味深いことに、テキストではクリスマス祭り自体が描写されていません。焦点は、民俗的、キリスト教以前の本質の派生品に移行しています。

「墓夫」：クリスマスの背景における社会的風刺

「ベリーカ・ベリキン」のシリーズの中の短編小説であり、唯一、行動がクリスマスの前日の新しいアパートに引っ越す日に始まるパーシンの作品です。しかし、ここでは祭りはどんな喜びや聖さも持っていません。墓夫のアドリアン・プロホロフにとってこれは純粋にビジネスの時間です：「次の朝、12月25日の午前、新しい主人とその全ての財産がバスマンナにいました」。クリスマスはここでは社会的風刺と暗いファンタスマゴリーの背景としています。墓夫の酔った夢では、彼に「顧客」である死者が現れることがあります。これは、一方でゴシック小説のパロディであり、もう一方で彼の良心の心理的解明です。クリスマスの時間はここでは、現実と悪夢の境界、生きている者と死者の間の境界をぼやかすための仮定的な基準点としています。これは、サンクタスに関する民間の考え方に一致します。

直接的な抒情的表现の欠如：仮説

パーシンには、クリスマス・クリスチャンとしての祭りに特化した特別な抒情詩がありません（例えば、ゲーテやより後のロシアの詩人とは異なり）。これにより、いくつかの科学的な仮説が生まれます：

文化人類学的な仮説：パーシンは、ロシアの民俗と民間生活に対する深い興味を持っており、サンクタスの儀式的、カーニバル的な側面よりも宗教的な教義よりも興味を持っていました。彼の創造的な頭脳は、占い、信仰と習慣から豊富な素材を見つけ出しました。

伝記的および検閲的な仮説：パーシンは、成熟期の詩において、公的に深い個人的な宗教的な感情を表現することは一般的ではありませんでした。さらに、1830年代には、彼が小説に転向したとき、直接的な宗教的なテーマは検閲の過度な注意を引きやすくしました（特にパーシンと権力との複雑な関係を考慮すると）。

美学的な仮説：クリスマスの奇跡は、彼にとって他の形式で実現した可能性があります – 芸術の奇跡、詩の「神の言葉」、彼が秋や冬の朝の詩で描いた啓発的な瞬間。

興味深い事実：1834年12月22日と24日の妻のナタリア・ニコラエヴナへの手紙で、パーシンは「あなたを祝います、私の天使、クリスマス...」と書いています。さらに、彼はサンクタスをサンクタスでペテルブルクで過ごす計画を詳細に説明しています：「夢の中であなたと会う、そして実際に会う、願わくば」。この日常的な、暖かい言及は、彼にとって祭りが家族と社会的カレンダーの重要な喜びの一部であることを示しています。

「ピーカ・ダマ」におけるクリスマスとしての劇的なポイント

「ピーカ・ダマ」（1834）のクライマックスでは、テーマのクリスマスが間接的かつ強力に現れます。アンナ・フェドトヴナ伯爵夫人は、クリスマスの夜に亡くなります。この時期的な選択は偶然ではありません：

聖さの侵害：老人の死は、ヘルマン（彼のピストルの脅迫）による道徳的な犯罪によって引き起こされ、一年で最も聖なる日に起こります。これは、主人公の行為の罪悪性を強調し、聖職罪の色を加えます。

運命の皮肉：伯爵夫人は、運命の秘密（「トライス、セブン、エース」）を持ち、生と希望を象徴する瞬間に命を落とします。これは強力な劇的な対比を作り出します。

幽玄との関連：クリスマスの夜は、民間の伝説によると、奇跡の時間であり、不潔な力の活動の時間です。後に伯爵夫人がヘルマンに現れることは、この「祭りの」自然の秩序を乱す同一の論理に一致します。

結論：

パーシンの芸術的な世界におけるクリスマスは、二つの主要な形で現れます：

民間のカレンダリーのサイクル（サンクタス）の一部として、魔法、占い、笑い、恐怖で満ちた。この伝統は、彼の「ロシアの精神」に対する興味を育み、「エヴゲニイ・オネギン」の重要なシーンの背景としてなりました。

小説における重要な時期的な座標として、追加的な意味的および劇的な効果を創造します（墓夫の引っ越し、伯爵夫人の死）。

クリスマスに関する直接的な抒情的表现の欠如は、文化的コードの深い理解で補完されます – 奇跡、境界の破壊、秘密の感覚、これらをパーシンは熟練した技術で物語の人間の情熱、運命、恐怖に変換しました。したがって、パーシンのクリスマスは、教会の祭りよりも、国民的なおよび個人的な生活の祭り/試練であり、最も恐ろしい夢が墓夫のものであり、最も予言的なものがターニャのものです。

Permanent link to this publication: