アジアのクルー：神聖と狂気の間

西洋の文化では、クルーは主にサーカスの芸術家、コメディアン、ジャesterです。しかしアジアでは、ユーモラスな人物の形は全く異なる意味を持っています。ここではクルーは単に楽しませるだけではなく、儀式の機能を果たし、神聖な狂気を体現し、人間界と霊界の間の通訳として機能します。中国、日本、韓国、ベトナム、タイ、これらの国々にはそれぞれのクルーのバージョンがあり、すべてが一つの共通の特徴を持っています：誰もが言えない真実を語ります。この意味で、アジアのクルーは単なるコメディアンではなく、マスクの哲学者です。

中国：白いマスクと真実への道

中国ではクルー（丑、chóu）は北京演劇の主要な役割の一つです。これは英雄、淑女、武者と並ぶ四つの主要な役割のうちの一つです。しかしクルーはここでは単に笑わせるだけではありません。彼は良心の声であり、賢い老人で、冗談を隠して自分の考えを隠します。彼の化粧は鮮やかで、鼻と目の周りに白い斑点があります。この白い斑点は二重性のシンボルです：クルーは同時に愚かで賢く、笑いますが、彼の笑いは武器です。

劇場では、クルーはしばしば語り手、出来事の解説者として登場します。彼は舞台に出て、観客に向かい、四つの壁を破ります。彼の動きは鋭く、角ばっており、声は大きく、鋭いです。彼は英雄たちと議論し、官僚たちをからかい、聖なるテキストをパロディ化することができます。しかし彼は常に許容範囲内を超えません——なぜなら彼のタスクは破壊するのではなく、世界が思ったほど単純ではないことを思い出させるためだからです。

中国のクルーは民俗信仰と深く結びついています。道教の伝統では、ジャesterは階級の外にいる存在であり、だからこそ他の人々に隠された真実を見ることができます。道教的僧侶はしばしば無謀やパラドックスを啓蒙の手段として使用していました。この意味で中国のクルーは古代の道教的伝統「狂いの賢者」（志田）の後継者であり、直接言えないことを言うために狂ったふりをします。彼の笑いは嘲笑ではなく、解放です。

日本：能楽——沈黙とジェスチャーの芸術

日本はユニークなクルーの形——能楽を世界に提供しました。西洋のサーカスとは異なり、ここではクルーはアクロバティックなトリックをしない。彼は数種類のジェスチャーや言葉、ほんの一瞬の笑顔を使用する演劇家です。能楽は劇場の劇の間にコミカルなインターミディアとして始まりましたが、時が経つにつれて独立した芸術として成長しました。

能楽には複雑な舞台装飾や派手な衣装はなく、すべてが遊びです。クルーは普通の人間で、おかしな状況に落ち込むが、そのおかしさは常に意味があります。彼は愚かな家来、賢い農民、うらやましい夫になることができますが、どの役でも認識されています。彼のユーモアは変身ではなく、正確なジェスチャー、日常生活の狂気を伝える能力にあります。

現代の日本のクルーは能楽の伝統を引き継いでいます。最もファンタジックな上演でも、彼はリアリストのままです。彼の笑いは認識の笑いです：「それは私です」。そしてこの認識の中には浄化があります。能楽はまだ演劇技術として学習されており、多くの日本の演出家や劇場関係者の作品に影響を与えています。

韓国：タルチムとマスクのダンス

韓国では伝統的なクルーの形はタルチム、マスクの劇です。中国の劇とは異なり、ここではクルーは独立した役割ではなく、マスクをかぶる全員の劇団です。マスクはGrotesqueで、過大な特徴：大きな口、突き出た目、おかしな鼻があります。それぞれのマスクは社会的タイプを表しており、貴族、僧侶、老人、若者です。

タルチムは皮肉です。クルーは権力、僧侶、道徳家をからかいますが、彼らの笑いは悪意がありません。彼らは世界が不完全であることを理解しており、それを変えるためには笑いが必要であると考えています。タルチムは屋外で上演され、しばしば村の広場で行われます。観客は笑い、コメントし、 even にショーに参加することができます。それは単なるショーではなく、社会が自分自身を笑い、笑いを通じて癒しを受ける儀式の更新です。

タイとベトナム：クルーとしてのメディアム

タイではクルー（khon）は伝統的な劇の一部ですが、その機能は異なります。タイの劇では、クルーはしばしば神聖と人間の間の架け橋として機能します。彼は真面目なアクションを中断して冗談を言うことができます、聖なるテキストをパロディ化することもできますし、霊魂とコミュニケーションすることもできます。この意味でタイのクルーはシャーマンよりも芸術家に近いです。彼の笑いは神聖に対する否定ではなく、補完です。

ベトナムのクルー（hề）はアジアで最も本物のものの一つです。彼は複雑な化粧を着けていません、彼の外観は普通の人の顔で、不可思議な物語に落ち込む普通の人です。ベトナムのクルーは民俗祭りや儀式と深く結びついています。ここではクルーは村の声であり、集団の魂です。彼は誰もが気にかけることを語り、恐怖を嘲笑します。そしてこの笑いには生き延びる力があります。

共通と特別：アジアのクルーを結びつけるもの

これらの人物には何が共通していますか？彼らは楽しませるのではなく、解放します。アジアの文化では、笑いは単なる感情ではなく、知識のツールです。彼らは幻想を破壊し、真実をさらけ出し、全ての相対性を示します。クルーは階級の外に立っている存在であり、彼はどの規則にも従いません。彼のタスクは笑わせるのではなく、目覚めさせることです。

それぞれのアジアの文化では、クルーが同じ機能を果たします：彼らは私たちが死ぬことを思い出させ、私たちの心配事がそれほど重要ではないことを思い出させ、世界が私たちが思ったほど小さくないことを思い出させます。彼の笑いは天と地、霊と体、過去と未来の橋です。そして、このような人物がいる限り、文化は生き続けます。

今日、大量文化の時代において、アジアのクルーは消え去った訳ではありません——彼らは変身しました。彼らは映画、アニメーション、ストリートショーに移行しましたが、彼らの本質は変わっていません：話せない人々の声を代弁し、笑いを禁じられたことに対して笑い、笑いが地球上で最も重要なことであることを思い出させることです。

Permanent link to this publication: