エミール・フォン・リンネベルク：スウェーデン文化と子供の心理学的な鏡としてのクリスマス

アストリッド・リンドグレンの作品シリーズ「エミール・フォン・リンネベルク」におけるクリスマスのテーマは、単なる祝日的背景ではなく、複雑な文化的および人類学的な構造を表している。子供の視点と19世紀後半から20世紀初頭のスモランの農村生活を通じて、スウェーデンのクリスマス（ユル）の言語を研究し、厳格な階級制度、家族の絆、経済的な緊張、そして同時に奇跡として明らかにする。

歴史的・人類学的な背景：農村スウェーデンのユル

リンドグレンのクリスマスはまず労働であり、その準備は長期間にわたって始まる。これは前産業的な農業社会の実際の実践を反映しており、食品の収穫、掃除、お祭りの料理やビールの作成が含まれる。カールタ、女使はこのプロセスにおける鍵となる人物であり、祝日の労働の基盤を象徴している。事実：伝統的なスウェーデンのクリスマスビール（ユルöl）はそれぞれの農家で作られ、家主の豊かさと技術の重要な指標であった。

特に「祈りの階級」のクリスマスの儀式に注目される。大人の世界は厳格で、子供には喧騒をしないこと、お部屋に入る際には許可を求めること、敬意を払うことが義務付けられている。しかし、この厳格さは、安全で予測可能な空間を形成する儀式で平衡を取られる。例えば、クリスマス前日に子供たちに食料の壺を見せることが許される「壺を見る」伝統（カストルルルキカン）は、リンドグレンが描く知識の贈り物と期待の前触れの儀式であり、彼女はこの祝日は儀式で構成されていることを強調し、その厳しさにもかかわらず、保護と属する感覚を創造する。

社会的経済的測定：社会の昇降と不平等の鏡としてのクリスマス
この祭りは農村コミュニティの社会的関係を明らかにする。最も重要なイベントは、邸宅へのクリスマスの慈善訪問であり、カトトゥルトの農家の住民、特にエミールの母アウルマにとって、これは毎年自分たちのステータスを確認し、清潔さ、整頓、料理の技術を女主人に示す機会である。この訪問は社会的調査であり、大人にとってストレスの原因になるが、エミールにとっては階級の違いを調査し、自分の不屈の個性を示す場になる。

興味深い事実：従業員や貧しい人々にクリスマスのプレゼントを配るシーン（邸宅のバリアンが行うように）は、歴史的なユルゴーヴァー（クリスマスの贈り物）の実践を反映しており、それはただの施しではなく、スウェーデンの村での父親と従業員の間のパトリアルカルな関係を結びつける社会的契約であった。

子供の視点：恐怖と奇跡の間に

リンドグレンはエミールを通じて、子供のクリスマスの観念の二重性を示す。一方で、これは魔法の期待と限られた自由の時間である。例えば、エミールがクリスマスの贈り物を手に入れるために試み、頭がスープの壺に嵌まるというユーモラスなエピソードは、子供の欲望が祭りの最も深い部分に達しようとする、祭りの物質性に「中に入り込む」、大人の禁止を破るというメタファーである。

他方で、クリスマスは懲罰される恐怖、厳しい非難を受けたり、期待に応えられないという恐怖に関連している。これらの恐怖の集約点は、エミールがホームレスを養うために副牧師とその訪問者を倉庫に閉じ込めるという有名なシーンであり、これは大人にとっては恐ろしいスキャンダルであり、全ての規則を破ることになるが、子供の論理や純粋なキリスト教の倫理から見ると、これは直感的で活動的な慈悲の行為である。リンドグレンはここで大人の形式的な宗教性と子供の純粋な、活動的な慈悲を対峙させる。

神聖と世俗：奇跡の変容

エミールのクリスマス物語における奇跡は、聖書的なものではなく、日常生活や心理学的なものである。最も重要な奇跡は、孤立を克服し、子供の善良な本質が認められることであり、エミールの父アントンがクリスマスの夜に新しい木製の人形を作るために倉庫に行くことは、静かな和解と母愛の行為であり、それはすべての過ちよりも強い。これがリンドグレンの世界における本当のクリスマスの奇跡であり、星が空から降りるのではなく、理解の勝利が怒りを凌ぎ、豊かさが貧しさを凌ぐ。

食事も神秘的な役割を果たす。血漿のソーセージの作成、ハムの焼き上げは、単なる料理ではなく、家族の秘儀であり、世代を繋ぐ暖かさと絆を伝える。食事を通じて先祖や土地とのつながりが実現される。

結論：ユルとしてのナショナル・コード

エミールのクリスマスは、スウェーデン社会の価値観：勤勉、pietet（秩序への敬虔な尊敬）、隠された感情、自然と家庭の暖かさの重要性、を表すマイクロモデルである。リンドグレンは自分が育ったような環境から生まれ、それを理想化せず、その複雑さを示している：重い労働、社会的緊張、厳格な規則。

しかし、この世界の中心には子供が位置し、彼の不屈のエネルギーと道徳的な正直さが、これらの基盤を強度を試している。リンドグレンのクリスマスは、子供と大人、貧しい人と豊かな人、罪と善の間の境界が一時的に消える時間であり、これは共通の食事、共通のスキャンダルの経験、あるいは静かな許しの行為として現れる。これはその深い意味であり、祭りは単なる儀式の遵守ではなく、人間性が日常生活の殻を突き破る機会である。エミールのいたずらと発見を通じて、アストリッド・リンドグレンは、クリスマスの奇跡が理想的な秩序から生まれるのではなく、心の慈悲と予測不能な善意の能力から生まれることを示している。それはサライの閉じられたドアを通じて表れる。

Permanent link to this publication: