イヴァン・シメーロフのクリスマスに関する話：子供の信仰と失われた世界の詩

導入：クリスマスは「聖なるロシア」の集約

イヴァン・セルゲーエヴィチ・シメーロフ（1873–1950）にとって、キリストの誕生日は単なる宗教の祭りではなく、宇宙の中心事件であり、国家と個人の宇宙の心でした。ロシアのエミグレーションの中で最も深遠な正教会の作家の一つとして、シメーロフは自作の小説で理想化された、しかし切なく真実的な前革命時代のロシアの像を作り出し、そこでクリスマスは毎年の手続きの再開の主要な行為であり、神と自然、家族と国民の結びつく繋ぎの糸として機能しました。彼の祭りの描写は、エスノグラフィックな記事ではなく、正教会の本質を子供の視点から見た神学と芸術的な研究です。

起源：『夏の聖書』における自伝的なミーフ

シメーロフがクリスマスのカノニカルな描写を提供するのは、彼の創作の頂点にある長編歴史小説『夏の聖書』（1927–1948）です。この本は、小さな男の子ヴァニの記憶を通じて、正教会の年間の祭りを理解するサイクルとして構成されています。クリスマスに専念する「祭り」の部分では、シメーロフが彼の主要な創作原則を実現しました：信仰がすべての生活の体制を構築し、日常生活を生きることになることを示すことです。

シメーロフのクリスマスのミーフの構造：断食から聖夜まで
シメーロフは単一日ではなく、精神的なと物質的なものが分離できない一連の礼拝と日常生活のサイクルを描いています。

クリスマスの断食（フィリッポフカ）：これは制限の時間ではなく、喜びに満ちた期待の期間「光の飢餓」です。経済活動（肉、魚、パン焼きの準備）は、クリスマスを適切に迎えるという目的に捧げられ、食物の厳格な制限も子供にとっては全体の意味ある準備の一部として受け入れられます。

聖夜（クリスマスイヴ）：期待のクライマックス。シメーロフは増え続ける聖さの感覚を巧みに伝えます。一日は特別です：仕事はしない、掃除をする、ソシーヴォ（酒宴）を準備します。中心の瞬間は、空に「ビフレイムの星」（最初の夕方の星）が現れる後、家族が断食の食事に座ることです。世界は奇跡を予感する中で静まり返ります。

夜とクリスマスの前夜礼：子供は父親とともに冷たい夜に教会に赴きます。道の描写、光、群衆、光と歌で満ちた教会、これらは礼拝の体験の絶頂です。シメーロフは外観の儀式ではなく、現在ここで起こる最大の出来事に参加する内面的な体験を示しています。

祭りの日：喜びに満ちた食事、全体的な喜び、全寛恕と愛の感覚。重要なモチーフは、すべての階級の統一です：商人の家に訪れるのは、貧しい人々、庭の労働者、ビジネスパートナーです。すべての人は「キリストの中に」います。

聖夜：祭りの民間形式での続編—コラドーノ、仮装、占い。シメーロフはそれらを教会性に対して対立させず、自然で「有機的な」国民的正教会文化の自然な部分として示しています、そこでは笑いと遊びも生まれた新生についての喜びとして神聖化されています。

描写の芸術的特徴

高くて日常生活の統合：シメーロフの言語はユニークに正教会のスラヴ語（「金の門」、「天の水」）と豊かなモスクワの言葉、商人や庭の言葉を組み合わせています。これにより、完全な没入感が生まれます。

食べ物の象徴：祭りの食事は単なるおもてなしではなく、ユハリストの宴の象徴であり、神の贈り物の統一と豊かさです。料理の描写（「リンゴと鴨」、「ハムとハレン」、ブイワール、クッキー）は、神聖な儀式の一部となります。

光と冷気の象徴：すべての物語を通して刺し込む厳しいモスクワの冷気は、敵対的な力ではなく、浄化の象徴であり、神聖な冷気として、特に信仰の熱、家庭の暖かさ、教会のろうそくの光が特に明るく輝く背景です。光（星、ろうそく、ランプ、結露）は、祭りの主要な比喩です。

父親の象徴：強く、公正で、信仰深い家の長であり、家族の長であるセルゲイ・イワノ维奇は、シメーロフにとって「聖なる俗人」の理想を体現しています、彼は自分の生活と家を信仰の法則に従って整えます。彼の準備と祭りの役割は鍵となります。

神学的意味：クリスマスは死を克服する勝利
エミグレーションを経験し、息子と祖国を失ったシメーロフにとって、クリスマスの記憶は形而上学的な意味を持っていました。これはノスタルジックな逃げ場ではなく、永遠で不朽の存在の基本の確認でした。『夏の聖書』のヴァニの喜びは、失われたロシア全体の喜びであり、言葉としての聖地として保存されています。

文脈と意味

シメーロフのクリスマスの描写は、ロシア文学の中で特別です：

彼はレ斯科フやチェホフの風景描写よりも、より高い礼拝的と神学的な豊かさを持っています。

ゴーギェルのユーモアやグロテスクの伝統よりも、深いリリズムとイロニーの欠如が特徴です。

ドストエフスキーの「地下」の分析よりも、明るくて太陽のように、ほぼ無罪の子供の信仰の世界が特徴です。

結論：言葉は贈り物の保管庫

シメーロフのクリスマスの章は、文学以上のものです。これは創造と理想の世界の保存の行為です。彼は魔法のように正確で、象徴的で、香りで満ちた描写を通じて、クリスマスを永遠に続くものにし、どの読者にもアクセス可能にしました。彼の創作は、ロシアのエミグレーション（そして後にロシア）にとって、歴史的な災害の暗闇の中の「クリスマスの光」となり、精神的な故郷を思い出させるものであり、それは地理ではなく、信仰と記憶にあります。シメーロフは、家の、暖かくて食べられる神の奇跡として、クリスマスを示しました。彼が訪れるのは、厳しい判官ではなく、幼い子として、すべての生活が自然に集まる場所です—教会から馬小屋まで、商人の家から貧しい小屋まで。これは彼のクリスマスのミーフの主要な力と秘密であり、多くの世代の人々にとって、明るい祭りの前の読書として不可欠なものとなりました。

Permanent link to this publication: